Move server calls to MusicServerClient and give players stable ids

Server requests move out of Settings into a new MusicServerClient
autoload with one function per endpoint. It sends requests through a
swappable HttpTransport so tests can fake the server, and it frees its
HTTPRequest nodes after use.

Players now have a UUID that never changes. Their position in
Settings.player_array is only used for the Alt+<number> keybinds.
Previously the position doubled as the id, so removing a player made
points and wins land on the wrong player, and could delete another
player's point from a song.

Also fixes:
- format_time showed 59.6 seconds as "00:60"
- searches containing regex characters such as "Q*bert" broke search
- SongObject and PlayerObject were Nodes that were never freed; they
  are now RefCounted
- search matching is split out of the UI code into find_matches()

music_server_client.gd.uid

@@ -0,0 +1 @@
+uid://cbb0fpkj7k38w